When the moon disappeared

Lackadaisical

monotonous routine

ever seeking predicament

-that provocative knock at the door-

until all at once, with a mighty mighty roar

far upstream she swam

to cancel the subscript mundane

further on, as the smoke began to rise

and padding well her cell

abstract opportunity

lest not one remember

those cold winter nights

the hot summer days

far up the ladder she climbed

far out of the moon's way

for she had forgotten to remember

that subtle energy infused

--for this she no longer had time

and in spite of the quaint profit she had gained

the loss of the Celestial

Turned off the entire sky

it was that very night

that the stars began to cry.

cuando la luna desaparecío

Lánguido
rutina monótona
siempre buscando apuros
-un golpe fatal en la puerta-
hasta que todo a la vez, con un poderoso rugido
río arriba ella nadó
para cancelar el subíndice mundano
más adelante, cuando el humo comenzó a elevarse
y rellenando bien su celda
oportunidad abstracta
para que nadie lo recuerde
esas frías noches de invierno
los calurosos días de verano
lejos de la escalera ella subió
lejos de la luna
porque ella se había olvidado de recordar
esa energía sutil, infundida
para esto ya no tenía tiempo
y a pesar del pintoresco beneficio que había recaudado
la pérdida entero de lo celestial
Apagó todo el cielo
fue esa misma noche
que las estrellas comenzaron a llorar