Today

 

 

 

 hoy, 

siento una gran tristeza

y la tristeza la dejé caer.

Mis entrañas pidiendo limosna,

mordiscos de amor,

por su bienestar.

Acepté esta tristeza

con un entrega completa, con absoluto tranquilidad...

cuidandome,  mimandome.

Reconociendo, este parte de mí

con una aparencia de fragílidad tremenda

pero por debajo vive 

una gran forteleza

por reconocer

todo 

lo que soy

pour toi

 

 

 

Le temps qu'ils disent peut être notre allié ou notre ennemi
Je peux seulement dire que maintenant,
J'aime le prendre en sentant lentement chaque instant qui passe
Cela fait si longtemps que l'inspiration m'a échappé, 

peut-être n'est-ce qu'un changement de marée, un changement de vent

 

Time they say can be our ally or our enemy
I can only say that now,
I like to take it slowly, feeling each passing moment
It's been so long since inspiration has eluded me, 

maybe it's just a change of tide, a change in the wind...

Healing

 

there has been a war inside me

it's raged on far too long

My reaactions to life are tightly engrained

and I see now the battle that lies ahead

I clench my teeth, and stop my breath

yet I know,

there's something more to this 

quite simply it may be, 

that I do things opposite of how they could be done.

This pattern I shall alter...

listening to myself, 

take my time to breathe.

Mustering up my faith 

as I witness it all unwind.